avoir qn à la caille

прост.
ненавидеть, презирать кого-либо

Je m'en fais pas par les embusqués ou les demi-embusqués puisque c'est perdre le temps qu'on a, mais où j'les ai à la caille, c'est quand i'crânent. (H. Barbusse, Le feu.) — Мне наплевать на окопавшихся или полуокопавшихся, так как это только терять время, но уж когда я их ненавижу, так это когда они храбрятся.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir qn à la caille" в других словарях:

  • caille — [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe, carcaille …   Encyclopédie Universelle

  • caillé — caille [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe,… …   Encyclopédie Universelle

  • caille — n.f. Merde, mouscaille : Ça pue la caille. / Œil à la caille, œil tuméfié. / L avoir à la caille, contrarié ; emmerdé. / Être à la caille, ne pas avoir de chance. / C est la caille, c est emmerdant …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • caille — (kâ ll , ll mouillées, et non câ ye) s. f. Petit oiseau de passage à plumage grivelé. La caille est un gibier recherché. •   Un dimanche M. le maire chassait aux cailles dans mon pré, P. L. COUR. II, 296.    Fig. et familièrement. Être chaud… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bains de la Caille — Une des sources sulfureuses. Les bains de la Caille, probablement déjà connus des Romains[1], deux sources sulfureuses qui jaillissent au fond de la vallée des Usses, en aval des ponts de la Caille, et les …   Wikipédia en Français

  • René Caillé — René Caillié René Caillié, huile sur toile attribuée à Amélie Grand de Saint Aubin. René Caillié[1], né le 19 novembre 1799 à Mauzé sur le Mignon (Deux Sèvres) et mort le 17  mai 1838 à …   Wikipédia en Français

  • Abbé de la Caille — Nicolas Louis de Lacaille Nicolas Louis de Lacaille L’abbé Nicolas Louis de Lacaille (Rumigny dans les Ardennes, 15 mars 1713 21 mars 1762), est l un des principaux astronomes français du …   Wikipédia en Français

  • Lait caillé — Lait fermenté La fabrication de laits fermentés est une pratique commune à de nombreux pays. Même si le résultat obtenu peut être différents suivant la région, le but recherché de la fermentation est toujours le même : la conservation du… …   Wikipédia en Français

  • Lancashire (fromage) — Lancashire Lancashire Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade …   Wikipédia en Français

  • cailler — [ kaje ] v. <conjug. : 1> • coaillier XIIe; lat. coagulare → coaguler I ♦ V. tr. Faire prendre en caillots. ⇒ coaguler, figer. La présure caille le lait. Pronom. Le sang se caille. Lait caillé. ⇒ caillé. Sang caillé. ⇒ caillot. II ♦ V. intr …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.